Register to iBellyDance.net
Lost password?
iBellyDance DirectoryArticle Details

Rahhala (Travellers)

Date Added: February 11, 2013 03:18:59 PM
Author: Admin
Category: Middle Eastern Music: Mid-East Lyric Translations

Lyric translation courtesy of wardaonline.com


Travellers ... walking, longing, looking for a haven ... never
will we tire. May God keep you safe wherever you are,
however far you travel. May God keep you for me
wherever you may be.

How often your happy eyes gazed on me ... rose perfumed

breezes brought happiness and yearning allowing me
to remain awake, scared that the night might carry me away.
May God keep you safe wherever you are, however far you travel.
May God keep you for me wherever you may be.
Oh. my darling, in your presence my life assumes a greater
value and when distanced sorrow takes over. Every night my
yearning is deeper longing to be overcome by your eyes:
hug me closer, keep me safe ... May God keep you safe wherever
you are, however far you travel. May God keep you for me
wherever you may be.

I am laughing ... singing ... you have seen me ... I have seen

you ... Oh, my darling ... yearning ... happiness ... take me
with happiness ... but I am worried lest this isn't real.
May God keep you safe wherever you are, however far you travel.
May God keep you for me wherever you may be.