Register to
Lost password?
iBellyDance DirectoryArticle Details

Nar El Ghera (Fire of Jealousy)

Date Added: February 11, 2013 03:16:08 PM
Author: Admin
Category: Middle Eastern Music: Mid-East Lyric Translations

Lyric translation courtesy of


Try the fire of jealousy and tell me your opinion
Try and describe it for me
Try to make night into day
Under you are thorns and your eyes are afire
Try the fire of jealousy!

So many times, jealousy took me from you and brought me back

And now you are leaving me in this fire
without feeling my suffering
It seems that you are without care
or that you enjoy my jealousy?
I vow to make you taste it, to make you try it a little.

I'll allow you, once, to see me in the eyes

of the one who saw me
Neither do I know him, nor he me,
though making himself close to me
I saw in your eyes a glance which contains bitter jealousy
That way was the first time!
Now taste the second!