Register to iBellyDance.net
Lost password?
iBellyDance DirectoryArticle Details

Moustaheel (Impossible)

Date Added: February 11, 2013 03:14:29 PM
Author: Admin
Category: Middle Eastern Music: Mid-East Lyric Translations

Lyric translation courtesy of wardaonline.com


Impossible, impossible, even if you can achieve the
impossible can my wounds be so shallow or my blood and tears
as cheap as water? Is my suffering so negligible after
what you have done to me? I miss you. Oh! You imagine
that too is impossiblee? All I wished for was to spend my
days sleeping and dreaming, held in your arms, and
enjoying passion and affection. I waited for you with my
affection. my fears, my hopes and despair for I used to love you
so profoundly that I myself could not understand it.
I would hear your knock upon the door even before you reached
the door! And the ecstasy you brought to me lifted me
skywards ... until the day clouds obscured the sky.

You were mine .. I was yours ... but we lost each other
through our misdeeds. You were my life, my soul, but you
made me deranged with what you did and, after what you
have done, you expect me to miss you! That's in your
imagination, it's even impossible ... You wish to be pardoned
and weep because of your unfaithfulness?

Yet why do you weep? You have the nerve to do so and still
blame me? For the first time do I see cruelty weep. Yet you
speak of injustice after what you have done to me ? Never
did I hear injustice complain! When jealous I heard many
words; when angry you called out to me and in ecstasy my
heart took off. You were mine... I was yours... but we lost
each other through our misdeeds. Can my wounds be so
shallow or my blood and tears as cheap as water? Is my
suffering so negligible after what you have done to me ?
That's impossible ... even were you able to achieve the
impossible ...