Register to iBellyDance.net
Lost password?
iBellyDance DirectoryArticle Details

Hobbak Salehny (Your Love Reconciled With Me)

Date Added: February 11, 2013 02:57:49 PM
Author: Admin
Category: Middle Eastern Music: Mid-East Lyric Translations

Lyric translation courtesy of wardaonline.com


Your love is reconciled with the world, all the world.
It has made my view of the world rosy and it has changed my understanding
of things once I grew accustomed to the quarrelling.
I felt sadness when people mistreated me,
then your love came one day and overcame me.
It gave me back my heart and made me love everything around me.
Your love reconciled me with this world.

Your love is spring, compassion, peace.

It is the best gift my destiny could bring.
It made me see the best of what man has achieved.
It made me love life again.
I had told my heart, "That is enough, there is no goodness".
Oh! My goodness, it seems that in most people all this is an illusion and a lie.
I am the one living without a heart.

He who has not loved, has never loved and enjoyed this blessing;

he would not see her, whom he loves;
My soul is with him though he loves all those around him.
Your love reconciled me with this world.

Before I met you I though I loved before.

It seems that I have never loved before.
Before we meet, my heart precedes my soul toward you.
Before I see you, my eye will see the light in your eyes,
and when you come... my soul will take flight and merge with yours.
And when we shake hands, my hand will start to dream inside your hand.
I loved you and I say it and repeat it and I will continue saying it, again and again.
I love you and when I say it I will go back and repeat it again from the beginning.
I love you... oh... I love you.

He who has not loved, has never loved and enjoyed this blessing;

he would not see her, whom he loves;
My soul is with him though he loves all those around him.
Your love reconciled me with this world.